0 00:00:00,476 --> 00:00:10,116 Gecodeerd en geüpload door XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com 1 00:00:34,476 --> 00:00:39,116 Je zult moorden! 2 00:00:39,476 --> 00:00:41,636 Je zult alles begeren de hele week 3 00:00:41,716 --> 00:00:45,956 En op zondag... 4 00:00:46,676 --> 00:00:49,196 Je zult je vader en moeder slaan, 5 00:00:49,356 --> 00:00:53,116 ...je zus en je junioren Je zult stelen 6 00:00:53,276 --> 00:00:55,156 Omdat alles rond jij bent van jou 7 00:00:55,277 --> 00:00:58,036 Alles is van jou! 8 00:01:34,437 --> 00:01:35,117 Hij offerde alles op passie, zijn familie, zijn carrière... 9 00:01:38,277 --> 00:01:39,677 Misschien zelfs zijn emoties... 10 00:01:40,397 --> 00:01:43,037 Vandaag afscheid genomen van onze overleden vriend, 11 00:01:44,957 --> 00:01:48,357 ...de winnaar van elf internationaal gouden medailles 12 00:01:49,838 --> 00:01:53,078 ...en deelnemer aan vele tentoonstellingen 13 00:01:53,957 --> 00:01:55,797 Ik wil graag aanbieden 14 00:01:56,517 --> 00:01:58,397 ...mijn condoleances 15 00:01:59,837 --> 00:02:03,038 ...aan zijn familie 16 00:02:05,557 --> 00:02:08,398 Ik buig voor dit graf 17 00:02:11,037 --> 00:02:12,158 Vaarwel, mijn vriend 18 00:02:41,198 --> 00:02:44,958 Kijk hier maar eens naar vertinde deur, verdomme 19 00:02:51,798 --> 00:02:52,558 Nou? 20 00:02:53,159 --> 00:02:54,198 Wacht even, laat me het zien 21 00:03:08,559 --> 00:03:10,319 Juist, een alarmapparaat 22 00:03:11,398 --> 00:03:12,438 Stop met schreeuwen 23 00:03:31,679 --> 00:03:33,759 Shit, kijk 24 00:03:34,759 --> 00:03:37,599 Ach ja, uitgehongerd 25 00:03:38,679 --> 00:03:40,079 Koop een zeef 26 00:03:47,239 --> 00:03:48,679 Niet goed, het is vastgespijkerd 27 00:03:49,999 --> 00:03:50,919 Maar waarom? 28 00:03:51,639 --> 00:03:53,359 Wat bedoel je, waarom? Waarom de alarmapparaat, 29 00:03:53,399 --> 00:03:56,399 waarom de hangsloten en tralies 30 00:03:56,559 --> 00:03:57,759 Weet je niet wat voor soort man Vader was? 31 00:03:58,959 --> 00:03:59,879 Niet zo goed, en hoe zit het met luchten? 32 00:04:00,600 --> 00:04:02,399 Geen idee Waarschijnlijk heeft hij het nooit uitgezonden 33 00:05:09,880 --> 00:05:11,480 Nee, bedankt Ik heb later zaken 34 00:05:11,600 --> 00:05:14,761 Kom op, het is niet veel Aan vader 35 00:05:15,160 --> 00:05:16,040 Proost! 36 00:05:21,321 --> 00:05:22,440 Hoeveel is het waard, vraag ik me af? 37 00:05:23,161 --> 00:05:26,241 Ik weet het niet, maar de postzegels zijn tegenwoordig duur 38 00:05:27,160 --> 00:05:31,080 Nou ja, zo'n drie- of vierduizend, Ik denk het 39 00:05:34,760 --> 00:05:36,520 Ja, dit is onze armoede 40 00:05:38,201 --> 00:05:40,441 Moeders verspilde leven... 41 00:05:42,441 --> 00:05:44,961 Geen fatsoenlijke maaltijden, geen geld... 42 00:05:45,081 --> 00:05:46,320 O kom op 43 00:05:46,481 --> 00:05:48,561 Ik zeg: hij was niet eens de eigenaar een fatsoenlijk pak 44 00:05:48,600 --> 00:05:50,761 begraven worden, Ik had er één van mij opgeofferd 45 00:05:52,921 --> 00:05:54,561 Vertel me eens, wat maakt iemand zo... 46 00:05:55,041 --> 00:05:57,561 Zo hebzuchtig? Dus ga over tot bezit 47 00:05:58,641 --> 00:06:01,681 Je zou moeten weten, je houdt ervan om dingen te bezitten 48 00:06:01,801 --> 00:06:06,641 Nee, ik gebruik ze gewoon Ik hou ervan om comfortabel te zijn 49 00:06:07,121 --> 00:06:09,121 Maar ik kon de oude man niet verstaan voor een lange tijd 50 00:06:10,361 --> 00:06:13,961 Ik zeg: het is eeuwen geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet 51 00:06:15,961 --> 00:06:17,521 Ja, meer dan twee jaar? 52 00:06:53,482 --> 00:06:54,362 Hé, kijk 53 00:06:57,521 --> 00:07:00,162 Hij verzamelde krantenknipsel over jou 54 00:07:01,082 --> 00:07:02,082 Mag ik? 55 00:07:02,682 --> 00:07:03,602 Ja 56 00:07:06,482 --> 00:07:09,762 Mijn naam is Bromski Ben jij de zoon? 57 00:07:10,882 --> 00:07:11,882 Ja 58 00:07:12,483 --> 00:07:13,682 Ik wil graag met je praten... 59 00:07:14,802 --> 00:07:16,882 Ik weet dat dit niet de beste is moment mogelijk, 60 00:07:16,922 --> 00:07:19,202 maar je ziet dat het zo is hoe het zit met ondernemen 61 00:07:19,362 --> 00:07:20,363 Oké, wat is er? 62 00:07:21,042 --> 00:07:24,362 Je vader en ik waren vrienden Ik heb hier... 63 00:07:30,603 --> 00:07:33,002 Je vader was mij iets schuldig 64 00:07:33,722 --> 00:07:35,323 ...tweehonderdtwintigduizend 65 00:07:36,403 --> 00:07:37,402 ...zloty's 66 00:07:37,722 --> 00:07:39,083 Hij heeft het mij nooit verteld 67 00:07:39,682 --> 00:07:42,003 Ik zou het geld terug moeten krijgen over een paar dagen 68 00:07:42,562 --> 00:07:45,162 Nou, ik weet dat een begrafenis veel kost... 69 00:07:45,283 --> 00:07:46,803 Maar misschien... 70 00:07:48,283 --> 00:07:51,883 Ik zou hier een equivalent kunnen vinden, 71 00:07:52,243 --> 00:07:53,483 als je begrijpt wat ik bedoel 72 00:07:55,123 --> 00:07:56,562 Om je de moeite te besparen 73 00:07:58,363 --> 00:08:00,563 Hier is mijn telefoonnummer 74 00:08:01,722 --> 00:08:05,363 Bel me over vijf dagen Ik zal proberen het geld voor je in te zamelen 75 00:08:06,043 --> 00:08:07,363 Heel erg bedankt 76 00:08:07,483 --> 00:08:08,923 Als ik je gelijk heb, 77 00:08:09,043 --> 00:08:12,723 Je komt er niet vanaf de collectie voorlopig? 78 00:08:18,643 --> 00:08:21,844 Natuurlijk heb je dat zeker gedaan jouw redenen 79 00:08:22,963 --> 00:08:25,283 In jouw plaats, denk ik Ik zou hetzelfde doen 80 00:08:27,243 --> 00:08:29,284 Nou, sorry dat ik je stoor 81 00:08:35,883 --> 00:08:38,564 Pa was een man tweehonderd schuldig twintigduizend 82 00:08:40,044 --> 00:08:42,764 Die kwam als eerste... Tot nu toe 83 00:08:46,884 --> 00:08:48,364 Niets dan vodden 84 00:08:49,723 --> 00:08:53,604 Kijk, dit was zijn manier broek strijken Onder het laken 85 00:08:56,484 --> 00:08:57,364 Wat is dit? 86 00:08:57,484 --> 00:08:58,923 Die knipsels over jou 87 00:09:00,204 --> 00:09:02,084 En ik dacht dat hij dat nooit had gedaan kende zelfs mijn naam 88 00:09:13,324 --> 00:09:18,924 Ik zeg: ik heb gehoord dat zulke jongens dat hebben gedaan een markt of zoiets, nou? 89 00:09:19,524 --> 00:09:20,885 Wil je het eens proberen? 90 00:09:22,805 --> 00:09:24,244 Hoe zit het met die lamme kerel? wie was hier? 91 00:09:24,324 --> 00:09:26,204 Nee, hij is te slim 92 00:09:29,564 --> 00:09:31,565 En hoe zit het met uw kind? Verzamelt hij geen postzegels? 93 00:09:31,684 --> 00:09:34,005 Hij houdt alleen van vliegtuigen 94 00:09:35,644 --> 00:09:39,445 Waarom geef je hem deze dan niet? 95 00:09:40,604 --> 00:09:42,044 Ballonnen of zoiets 96 00:09:43,964 --> 00:09:45,364 Zeppelins 97 00:09:46,285 --> 00:09:47,284 Oké, Zeppelins Het is een serie 98 00:09:50,764 --> 00:09:55,404 Polarfahrt, dit betekent dat ze Duits zijn 99 00:09:56,644 --> 00:09:58,525 Ehm... 1931 100 00:10:10,005 --> 00:10:12,245 Welke is van jou? 101 00:10:13,365 --> 00:10:15,525 Deze hier De eerste huurders 102 00:10:16,885 --> 00:10:19,925 Heel aardig, en vertel het aan het kind Ik heb een LP voor hem 103 00:10:20,045 --> 00:10:21,805 Hij is niet echt een kind meer 104 00:10:23,605 --> 00:10:24,245 Nou, tot ziens dan 105 00:10:26,165 --> 00:10:27,045 Naar de Riviera Club, alstublieft 106 00:10:29,685 --> 00:10:31,165 Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet 107 00:10:44,526 --> 00:10:49,166 Het spijt me, ik kon er niet bij zijn Wij gaan morgen 108 00:10:50,206 --> 00:10:52,165 Arthur en ik begonnen te praten na de begrafenis en we vergaten de tijd helemaal 109 00:10:53,405 --> 00:10:54,486 Ik heb niets gezegd 110 00:10:57,206 --> 00:10:58,446 Morgen geen receptie 111 00:11:00,246 --> 00:11:02,966 Nou ja, overmorgen dan Ik bel hem op 112 00:11:04,165 --> 00:11:05,766 Het spijt me, echt waar 113 00:11:05,886 --> 00:11:07,086 Ik heb geen woord gezegd 114 00:11:07,766 --> 00:11:08,926 Dat is waar, je hebt niet... 115 00:11:12,565 --> 00:11:13,445 Je pantoffels 116 00:11:17,166 --> 00:11:19,126 Deze is van opa, als souvenir 117 00:11:20,926 --> 00:11:21,806 Goh, ze zijn leuk 118 00:11:25,086 --> 00:11:26,846 Opa is overleden, weet je 119 00:11:29,126 --> 00:11:30,687 Hij is een paar uur geleden begraven 120 00:11:33,526 --> 00:11:36,846 Hé, wat is dat? Huil je? 121 00:11:37,846 --> 00:11:40,206 Niet echt, ik heb al gehuild 122 00:11:41,087 --> 00:11:43,207 Mama vertelde het me tijdens het eten 123 00:11:44,406 --> 00:11:47,086 Het spijt me van opa 124 00:11:53,126 --> 00:11:54,446 Heeft u tandpijn gehad? 125 00:11:56,646 --> 00:11:58,887 Nee... 126 00:12:00,287 --> 00:12:02,167 Ik kon het niet redden 127 00:12:03,167 --> 00:12:07,087 Mama was boos Ze schreeuwde de hele dag tegen me 128 00:12:36,087 --> 00:12:37,127 Goedemorgen 129 00:12:38,687 --> 00:12:42,807 Ik wil graag deze prijs hebben En eventueel een koper vinden 130 00:12:46,847 --> 00:12:48,567 Ben jij de zoon van Korzen? 131 00:12:50,208 --> 00:12:50,567 Ja 132 00:12:52,447 --> 00:12:54,167 Dit is slechts een fragment uit zijn verzameling 133 00:12:54,447 --> 00:12:57,288 Ik zou meer kunnen verkopen, ik weet het niet... misschien wel het geheel 134 00:12:58,168 --> 00:12:59,767 Kunt u alstublieft even wachten, meneer? 135 00:13:09,407 --> 00:13:11,568 Onze president wil graag met u praten 136 00:13:13,368 --> 00:13:15,208 Mag ik u even lastigvallen, alstublieft? 137 00:13:15,328 --> 00:13:16,248 Waarom natuurlijk 138 00:13:22,168 --> 00:13:24,848 Er zijn twee van jullie, als ik het me goed herinner 139 00:13:25,848 --> 00:13:26,647 Ja 140 00:13:27,208 --> 00:13:30,968 Kunnen we elkaar misschien ontmoeten op de flat van je vader? 141 00:13:32,928 --> 00:13:37,208 Natuurlijk schrijf ik het adres neer voor jou 142 00:13:37,368 --> 00:13:38,488 Ik weet het adres 143 00:13:45,528 --> 00:13:47,688 Nou, heren Wat ben je van plan te doen? 144 00:13:48,128 --> 00:13:49,329 Wij willen het graag verkopen 145 00:13:49,728 --> 00:13:50,809 Wij hebben geld nodig 146 00:13:55,488 --> 00:13:56,049 Hoeveel ervan? 147 00:13:56,849 --> 00:13:58,448 Maakt niet uit, alleen geld 148 00:14:01,248 --> 00:14:02,169 Ik zie het 149 00:14:15,129 --> 00:14:17,129 Nou, je kunt een 126 Fiat kopen voor deze 150 00:14:21,609 --> 00:14:22,929 En deze levert je twee auto's op met dieselmotoren 151 00:14:27,689 --> 00:14:30,969 En deze serie zou genoeg zijn om een appartement te kopen 152 00:14:34,849 --> 00:14:36,689 Ik geloof dat je het niet beseft 153 00:14:39,729 --> 00:14:43,009 Tja, en wat is de waarde... van het hele lot? 154 00:14:44,850 --> 00:14:46,329 Miljoenen en miljoenen 155 00:14:47,650 --> 00:14:51,449 Je vader wilde verzekeren zijn verzameling... 156 00:14:52,249 --> 00:14:54,249 ...voor tweehonderdvijftig miljoen zloty 157 00:14:56,369 --> 00:14:58,330 Zie je, je vader heeft zijn hele leven in de steek gelaten 158 00:14:59,889 --> 00:15:02,249 ... erin 159 00:15:03,209 --> 00:15:08,410 Het zou misdadig zijn om er dertig te verspillen jaren van iemands leven ver weg 160 00:15:08,969 --> 00:15:11,489 Zelfs als dat iemand was 161 00:15:11,849 --> 00:15:13,689 ...gewoon iemands vader, die je nauwelijks kent wist het helemaal niet 162 00:15:21,330 --> 00:15:22,370 Tot ziens, heren 163 00:15:28,250 --> 00:15:29,449 Tot ziens 164 00:15:34,330 --> 00:15:36,530 Verdomde hel 165 00:15:37,250 --> 00:15:41,010 Ja, nogal een verrassing 166 00:15:44,930 --> 00:15:48,730 Stil, mama slaapt Ben je op kantoor geweest? 167 00:15:48,890 --> 00:15:54,970 Ja, in de ochtend Maar toen... ontmoette ik Arthur 168 00:15:55,490 --> 00:15:58,690 Mama heeft verschillende keren geprobeerd je te bereiken 169 00:15:58,890 --> 00:15:59,690 Waarom? 170 00:16:10,411 --> 00:16:12,890 Zijn dit handtekeningen? 171 00:16:13,170 --> 00:16:15,610 Ja 172 00:16:15,770 --> 00:16:18,570 Zie je wat Arthur hier schreef? Voor Peter om zijn leven gelukkiger te maken 173 00:16:21,011 --> 00:16:21,691 Ik zeg: wat heb je ermee gedaan? die Zeppelins? 174 00:16:21,930 --> 00:16:23,291 Ik heb ze ingeruild voor deze 175 00:16:23,731 --> 00:16:25,211 Kijk hoeveel ik er heb 176 00:16:29,291 --> 00:16:30,211 Wie... 177 00:16:32,011 --> 00:16:32,891 ...heb je ze gegeven? 178 00:16:38,251 --> 00:16:39,051 Vertel het me 179 00:16:39,651 --> 00:16:40,571 Oké, welke was het? 180 00:16:41,571 --> 00:16:43,691 Die met een bril 181 00:16:43,891 --> 00:16:45,571 Blijf hier Ga nergens heen 182 00:16:51,771 --> 00:16:52,611 Ik heb wat zaken met je te doen 183 00:16:52,731 --> 00:16:54,571 Ja, meneer 184 00:16:54,691 --> 00:16:56,531 Niet hier Het is vertrouwelijk 185 00:17:11,331 --> 00:17:12,531 Hé, wat denk je dat je aan het doen bent? 186 00:17:15,171 --> 00:17:16,131 Voorzichtig, meneer, of... 187 00:17:16,252 --> 00:17:17,371 Je hebt een kind bedrogen 188 00:17:17,492 --> 00:17:18,532 Men moet geld verdienen 189 00:17:19,011 --> 00:17:20,132 Hij is mijn zoon 190 00:17:22,292 --> 00:17:24,132 Ach ja, bijna iedereen heeft dat ouders tegenwoordig 191 00:17:25,172 --> 00:17:27,012 Ik wil die serie met Zeppelins terug 192 00:17:32,012 --> 00:17:33,371 Ik heb het verkocht 193 00:17:33,492 --> 00:17:35,332 Aan wie? Weg ermee! 194 00:17:37,532 --> 00:17:39,732 Aan die kerel in de Wspolna-straat 195 00:17:44,572 --> 00:17:45,492 Dank je 196 00:17:51,212 --> 00:17:52,812 Ik heb een vervelende zaak met je 197 00:17:57,412 --> 00:17:59,612 Een jongen uit de Swietokrzyska-straat bood u een serie postzegels aan 198 00:17:59,772 --> 00:18:03,092 Je kocht het voor veertigduizend 199 00:18:03,212 --> 00:18:03,932 Ik ben bang dat die postzegel vals speelde mijn zoon uit 200 00:18:03,972 --> 00:18:05,092 die postzegels en gaf hij is in plaats daarvan onzin 201 00:18:06,453 --> 00:18:07,892 Ik weet het niet waar je het over hebt 202 00:18:07,972 --> 00:18:09,052 Ik zie het 203 00:18:10,212 --> 00:18:14,932 Zeg dat ik iets wil kopen in uw winkel... 204 00:18:16,613 --> 00:18:20,412 Welnu, een serie Duitse postzegels, Polarfahrt met de Zeppelins erin 205 00:18:20,573 --> 00:18:22,813 Vanaf 1931... 206 00:18:22,972 --> 00:18:24,213 Kunnen wij misschien...? 207 00:18:25,252 --> 00:18:26,493 Wil je kopen? 208 00:18:26,652 --> 00:18:27,533 Wij mogen... 209 00:18:29,413 --> 00:18:31,253 ...bespreek het 210 00:18:43,053 --> 00:18:44,893 Is dit wat je bedoelt? 211 00:18:45,372 --> 00:18:46,533 Ja 212 00:18:46,973 --> 00:18:48,373 Nou, het is te koop 213 00:18:48,573 --> 00:18:49,333 Hoeveel? 214 00:18:52,533 --> 00:18:55,053 Eh... Tweehonderdveertigduizend 215 00:18:56,493 --> 00:18:57,813 De prijs is niet hoog 216 00:18:59,373 --> 00:19:03,733 Nou, als dat zo is, de volgende keer Ik breng de politie hierheen 217 00:19:04,053 --> 00:19:05,054 Het spijt me 218 00:19:06,814 --> 00:19:07,933 Het is in orde 219 00:19:08,734 --> 00:19:11,693 U kunt mijn telefoon gebruiken, meneer 220 00:19:12,813 --> 00:19:14,293 Nou, wil je dat? 221 00:19:20,933 --> 00:19:22,173 ...de telefoon gebruiken of niet? 222 00:19:28,813 --> 00:19:31,093 Ik heb hier een ontvangstbewijs 223 00:19:31,813 --> 00:19:35,373 De voormalige eigenaar van de serie was 224 00:19:35,494 --> 00:19:38,134 ...naar het buitenland gaan en de postzegels verkopen voor mij voor 225 00:19:39,214 --> 00:19:42,254 ...honderdachtenzestigduizend 226 00:19:42,374 --> 00:19:44,334 Hier is het zegelrecht 227 00:19:46,214 --> 00:19:50,654 En dit is mijn licentie 228 00:19:51,614 --> 00:19:52,654 Kijk eens, alsjeblieft 229 00:20:00,614 --> 00:20:05,334 Dat was je favoriete groep NAAM? 230 00:20:07,974 --> 00:20:08,894 En nu een korte pauze 231 00:20:15,215 --> 00:20:15,655 Je zult verkouden worden 232 00:20:15,774 --> 00:20:16,695 Ik ben nu vrij 233 00:20:17,694 --> 00:20:19,014 Het is slecht afgelopen met de Zeppelins 234 00:20:19,495 --> 00:20:21,494 Die mannen zijn gangsters 235 00:20:21,894 --> 00:20:23,134 Ah, die kerel belde mij, Vaders schuldeiser, 236 00:20:23,175 --> 00:20:25,615 Weet je, ik ontmoet hem zondag 237 00:20:25,734 --> 00:20:26,614 Tweehonderdtwintigduizend, hè? 238 00:20:26,734 --> 00:20:27,614 Precies 239 00:20:28,294 --> 00:20:33,135 Nou, ik heb er zo'n negentigduizend, Ik was aan het sparen om wat meubels voor Peter te kopen 240 00:20:33,454 --> 00:20:34,455 Wat zegt je vrouw? 241 00:20:34,854 --> 00:20:36,854 Ze verdenkt mij van een affaire Nu moet ik zondag in de stad blijven 242 00:20:37,095 --> 00:20:42,495 En het zal haar zeker sterker maken verdacht Heb je het geld? 243 00:20:42,775 --> 00:20:44,895 Waar vandaan? Ik ben niet het reddende soort 244 00:20:48,815 --> 00:20:49,654 Maar misschien verkoop ik de versterker 245 00:20:50,215 --> 00:20:51,455 Heb je het niet nodig om te spelen? 246 00:20:51,735 --> 00:20:53,455 Het is geen instrument 247 00:20:53,575 --> 00:20:56,734 Ik heb er ongeveer vijftig dollar voor betaald, Ik denk het 248 00:20:56,775 --> 00:20:58,215 Ik zou er zeventig moeten krijgen duizend terug 249 00:20:58,335 --> 00:21:00,215 Ja, dat is het 250 00:21:00,775 --> 00:21:01,895 En de rest van het geld? 251 00:21:08,975 --> 00:21:09,375 De postzegels? 252 00:21:12,335 --> 00:21:13,456 Nou... 253 00:21:16,655 --> 00:21:17,576 Ik weet het niet... 254 00:21:19,416 --> 00:21:21,815 Ik heb liever dat we ze niet verkopen voorlopig 255 00:21:23,015 --> 00:21:24,935 Ik bedoel, niet totdat het moet 256 00:21:25,775 --> 00:21:27,096 Ik voel hetzelfde 257 00:21:28,856 --> 00:21:30,055 Goed 258 00:21:31,056 --> 00:21:33,615 Laat ze blijven waar ze zijn 259 00:23:18,057 --> 00:23:21,017 Godverdomme! Ik dacht dat het een vreemde was 260 00:23:23,338 --> 00:23:24,937 Wat doe jij hier verdomme? 261 00:23:26,058 --> 00:23:28,897 Kijkend naar de postzegels Ik was hier gisteren ook 262 00:23:30,537 --> 00:23:32,017 Ik wist het niet Ik ben hier vanochtend geweest 263 00:23:40,697 --> 00:23:43,138 Wat is er aan de hand? Bent u ontslagen? 264 00:23:43,577 --> 00:23:44,377 Nee 265 00:23:49,737 --> 00:23:50,898 Ik maak me zorgen over deze flat 266 00:23:51,657 --> 00:23:53,098 Je weet wel, al die veiligheidsvoorzieningen zijn eigenlijk niets 267 00:23:53,978 --> 00:23:56,778 Iedereen had de flat kunnen betreden net zoals jij deed 268 00:23:58,538 --> 00:24:00,738 Bovendien sta ik hier als huurder ingeschreven 269 00:24:00,858 --> 00:24:03,297 Waarom natuurlijk Ik zal me ook beter voelen 270 00:24:03,498 --> 00:24:05,577 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden 271 00:24:08,977 --> 00:24:12,217 De enige serie in Polen En het is onvolledig 272 00:24:14,698 --> 00:24:15,978 De blauwe, de gele... 273 00:24:17,138 --> 00:24:17,978 De rode ontbreekt 274 00:24:18,697 --> 00:24:21,858 Luister, dit is wat de oude man schreef 275 00:24:22,138 --> 00:24:25,258 Rode Oostenrijkse Mercurius van 1851 276 00:24:25,578 --> 00:24:28,419 Gestolen tijdens het gevierde overval in 1965... 277 00:24:28,538 --> 00:24:32,418 Verscheen voor een korte tijd in Krakau, bij J.... 278 00:24:32,658 --> 00:24:33,978 Is het verkocht of geruild? 279 00:24:34,099 --> 00:24:37,298 In 1968, voordat J. Polen verliet 280 00:24:37,419 --> 00:24:41,179 Nieuws van K.B.R. Het bevindt zich nu in Zuid-Polen 281 00:24:41,738 --> 00:24:44,738 Zou M.W. het kunnen hebben? 282 00:24:45,458 --> 00:24:47,538 Is er een kans? Gewoon een teken, geen geld... 283 00:24:48,418 --> 00:24:50,299 De helft van het notitieboekje is meegenomen door zulke aantekeningen 284 00:24:51,578 --> 00:24:53,418 Figuren, symbolen... 285 00:24:54,939 --> 00:24:57,219 Het meeste kan ik gewoon niet bevatten Ik ben al een paar uur aan het lezen 286 00:25:02,179 --> 00:25:05,059 De rode Oostenrijkse Mercurius 287 00:25:06,579 --> 00:25:08,419 Het zou er geweldig uitzien samen met de andere twee, nietwaar? 288 00:25:11,258 --> 00:25:12,179 Het is rood... 289 00:25:23,299 --> 00:25:24,779 Ze glijden gewoon langs een touw naar beneden... 290 00:25:25,899 --> 00:25:27,219 ...of spring naar beneden 291 00:25:28,939 --> 00:25:30,939 ...en daar zijn ze Het is maar een paar meter 292 00:25:37,780 --> 00:25:38,179 Een rooster bedoel je? 293 00:25:41,100 --> 00:25:42,940 Ja, in beide vensters 294 00:25:45,140 --> 00:25:47,220 De ideeën die de oude man had, ze vastspijkeren 295 00:25:48,339 --> 00:25:50,020 Een ruit is maar een ruit, het is genoeg om het te breken en je bent binnen 296 00:25:52,859 --> 00:25:53,859 Ik zeg, Arthur... 297 00:25:55,659 --> 00:25:58,899 Ik vergat dat ik ooit problemen had 298 00:26:00,700 --> 00:26:02,540 Ik vergat alles 299 00:26:05,139 --> 00:26:07,139 Weet je wat? Op de een of andere manier voel ik hetzelfde 300 00:26:08,500 --> 00:26:10,060 Net als vele jaren geleden, 301 00:26:12,379 --> 00:26:14,780 ...toen we nog maar kinderen waren en het ons niets kon schelen over het probleem van de volwassenen 302 00:26:15,820 --> 00:26:17,780 Het is nu hetzelfde 303 00:26:19,060 --> 00:26:20,420 ...terwijl we hier zo zitten 304 00:26:20,860 --> 00:26:25,180 Niets doet er meer toe 305 00:26:27,180 --> 00:26:28,340 Ja, je vergeet... Het zijn kinderen 306 00:26:29,340 --> 00:26:30,620 Maar leuk 307 00:26:32,300 --> 00:26:33,460 O ja, heel... 308 00:26:38,180 --> 00:26:40,020 Misschien de rest van je leven is er gewoon niet... 309 00:26:42,700 --> 00:26:44,620 ...als je niet wilt dat het je lastigvalt 310 00:26:53,220 --> 00:26:54,900 Hé, ik heb net iets bedacht 311 00:26:57,381 --> 00:26:59,940 Zoek een stempel voor mij, 312 00:27:02,140 --> 00:27:03,581 ...ter waarde van bijvoorbeeld 200 duizend 313 00:27:04,060 --> 00:27:06,461 Maar het moet een officiële prijs zijn, afgedrukt in catalogus of zoiets 314 00:27:07,660 --> 00:27:08,941 Tweehonderdduizend? 315 00:27:09,940 --> 00:27:10,380 Ja 316 00:27:10,501 --> 00:27:14,300 Wacht met plezier even 317 00:27:15,741 --> 00:27:17,300 Ik heb dit gevonden 318 00:27:19,461 --> 00:27:21,021 Hoeveel is het waard? 319 00:27:26,740 --> 00:27:27,941 Waar heb je het gevonden? 320 00:27:28,061 --> 00:27:28,741 Thuis 321 00:27:29,821 --> 00:27:30,981 Jouw eigen? 322 00:27:32,021 --> 00:27:32,421 Mogelijk 323 00:27:39,341 --> 00:27:40,662 Nou, het is de moeite waard... 324 00:27:42,181 --> 00:27:44,021 Zeg maar vijftienduizend 325 00:27:44,381 --> 00:27:46,021 Ik kan het van je kopen 326 00:27:47,181 --> 00:27:48,301 Voor drieduizend... 327 00:27:50,822 --> 00:27:51,821 Nee, vijf 328 00:27:53,141 --> 00:27:54,582 Vier 329 00:27:54,701 --> 00:27:55,941 Het is gestolen bezit 330 00:27:58,422 --> 00:27:59,341 Ach ja, oké. 331 00:28:14,821 --> 00:28:15,862 Hier ben je 332 00:28:17,182 --> 00:28:18,982 Dank je 333 00:28:21,942 --> 00:28:22,822 Wat ben je aan het doen? 334 00:28:23,662 --> 00:28:27,582 Zullen we ernaar luisteren? Controleer de opname, weet je 335 00:28:30,462 --> 00:28:33,062 Het is bijvoorbeeld vijftienduizend waard 336 00:28:33,422 --> 00:28:36,302 Ik kan het van je kopen voor drieduizend 337 00:28:36,462 --> 00:28:37,302 Nee, vijf 338 00:28:37,782 --> 00:28:39,942 Vier: het is gestolen bezit 339 00:28:42,982 --> 00:28:45,782 Oké, laten we overgaan tot koperen spijkers 340 00:28:46,382 --> 00:28:47,422 Wat wil je? 341 00:28:50,222 --> 00:28:54,622 Drie Duitse postzegels met Zeppelins, uitgegeven in 1931 342 00:28:55,983 --> 00:28:59,942 Ik geef je er vierduizend voor en een gloednieuwe Sony cassette 343 00:29:01,102 --> 00:29:03,782 De opname neemt alleen de eerste paar meter 344 00:29:04,782 --> 00:29:06,102 En het is een cassette van negentig minuten, zie je? 345 00:29:07,502 --> 00:29:08,663 Slim, dat 346 00:29:09,183 --> 00:29:10,702 Ik had al een vermoeden toen je binnenkwam 347 00:29:11,502 --> 00:29:13,702 Je had je instinct moeten volgen 348 00:29:15,182 --> 00:29:16,222 Ja, er kwam een kerel naar mij toe naar de andere dag... 349 00:29:16,343 --> 00:29:17,343 Mijn broer 350 00:29:19,063 --> 00:29:20,503 Niet zo slim als jij 351 00:29:21,903 --> 00:29:23,903 Toen wist hij nog niet alles 352 00:29:24,263 --> 00:29:26,783 Hij kende je niet 353 00:29:28,183 --> 00:29:28,742 Wil je geld, of de postzegels? 354 00:29:29,823 --> 00:29:30,582 Dit laatste 355 00:29:32,063 --> 00:29:33,543 Ik zie het 356 00:29:35,503 --> 00:29:37,423 Jij bent... 357 00:29:41,263 --> 00:29:42,343 ...de zonen van...? 358 00:29:48,783 --> 00:29:50,023 Wie is het? 359 00:29:50,863 --> 00:29:51,983 Ik ben het 360 00:29:53,143 --> 00:29:53,583 Jerzy 361 00:29:53,983 --> 00:29:54,823 Een ogenblik 362 00:29:56,503 --> 00:29:57,544 Wat is dat beest dat je daar hebt? 363 00:29:57,663 --> 00:29:59,623 Wacht even 364 00:30:07,983 --> 00:30:08,824 Wat was dat? 365 00:30:10,424 --> 00:30:12,743 Een hond, ik sloot hem op in de badkamer 366 00:30:13,263 --> 00:30:16,104 Mijn sleutel past niet in het slot, verdomme 367 00:30:16,223 --> 00:30:17,664 Ik heb het slot veranderd 368 00:30:18,704 --> 00:30:20,984 Ze zeggen dat je het moet doen van tijd tot tijd 369 00:30:21,944 --> 00:30:22,504 Wie zegt dat? 370 00:30:22,623 --> 00:30:25,224 Vrienden van mij die iets weten of twee. Hier is je nieuwe sleutel 371 00:30:25,343 --> 00:30:28,024 De volgende keer graag vertel het me van tevoren 372 00:30:28,663 --> 00:30:31,264 Ik heb een halve dag rondgezworven en proberen u telefonisch te bereiken 373 00:30:31,383 --> 00:30:32,464 En hoe zit het met die hond? 374 00:30:33,064 --> 00:30:34,024 Gewoon een hond 375 00:30:36,344 --> 00:30:36,784 Houdt hij ooit op? 376 00:30:36,904 --> 00:30:40,504 Die vrienden zeiden dat ik er een moest kopen, Dus ik heb hem gekocht, zal ik hem eruit laten? 377 00:30:41,184 --> 00:30:43,064 OK. 378 00:30:43,424 --> 00:30:43,864 Ik ben bang dat hij je gaat bijten 379 00:30:43,984 --> 00:30:46,424 Maar je moet iets doen over hem. Hij moet weten dat ik geen dief ben 380 00:30:46,904 --> 00:30:48,464 Ik ben zelf bang voor hem 381 00:30:48,544 --> 00:30:51,224 Loki's! Aan de hiel! Halt! 382 00:30:53,624 --> 00:30:55,424 Op de voet volgen, Lokis? 383 00:31:10,424 --> 00:31:11,824 Goh, doe iets 384 00:31:12,304 --> 00:31:15,184 Dit is Jerzy, een vriend 385 00:31:16,265 --> 00:31:18,424 Hij is een vriend 386 00:31:19,265 --> 00:31:20,905 Kijk maar naar hem 387 00:31:21,425 --> 00:31:23,025 Jerzy is een vriend Is hij niet aardig? 388 00:31:24,785 --> 00:31:25,825 Hoe zit het met de Zeppelins? 389 00:31:26,065 --> 00:31:27,625 Het is in orde, ik heb ze Daar 390 00:31:32,625 --> 00:31:34,344 Goed hondje, goed hondje 391 00:31:34,465 --> 00:31:36,585 Aai hem 392 00:31:38,785 --> 00:31:40,705 Goed hondje... Naar beneden, Lokis! 393 00:31:43,545 --> 00:31:45,345 Nee, dat is goed 394 00:31:45,665 --> 00:31:47,785 Op weg hiernaartoe kwam ik deze tegen die kerel die mank loopt, 395 00:31:47,985 --> 00:31:49,825 Ken je hem nog? De enige vader was geld schuldig 396 00:31:49,945 --> 00:31:50,825 Wat wilde hij? 397 00:31:50,945 --> 00:31:52,785 Hij was blij mij te zien, zei hij hij had vrienden in de buurt 398 00:31:54,025 --> 00:31:56,385 Is hij hier gekomen? 399 00:31:56,905 --> 00:31:58,465 Nee, waarom? 400 00:32:00,866 --> 00:32:01,746 Ga zitten 401 00:32:02,745 --> 00:32:04,626 Laat hem het hebben 402 00:32:04,745 --> 00:32:05,465 Wat als hij bijt? 403 00:32:05,586 --> 00:32:07,105 Dat zal hij niet doen 404 00:32:08,105 --> 00:32:09,025 Hé, wat is dat? 405 00:32:11,265 --> 00:32:12,225 Uhm... misschien moet je het proberen met links 406 00:32:15,185 --> 00:32:16,266 Goed, hondje, goede Lokis 407 00:32:17,146 --> 00:32:19,506 Kijk, hij accepteert alleen wat jij hem geeft met je linkerhand, hij is nu je vriend 408 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 De linkerhand of de rechterhand? 409 00:32:20,785 --> 00:32:21,706 Kom op, riskeer het 410 00:32:25,505 --> 00:32:27,466 Wie is dat? 411 00:32:30,466 --> 00:32:31,185 Pak hem, Lokis! 412 00:32:36,226 --> 00:32:38,625 Goed hondje, houd de wacht 413 00:32:41,066 --> 00:32:43,426 Een of ander beest, die hond 414 00:32:44,065 --> 00:32:47,306 Ik zeg: misschien blijf ik hier vannacht Op deze manier zal hij aan mij wennen 415 00:32:47,426 --> 00:32:48,546 Zeker 416 00:32:52,186 --> 00:32:53,466 Waar zijn de Zeppelins? 417 00:33:02,946 --> 00:33:06,506 De winkeleigenaar is nogal een kerel 418 00:33:06,706 --> 00:33:07,506 Is hij? 419 00:33:08,866 --> 00:33:10,306 Ja, hij wil met ons praten 420 00:33:15,626 --> 00:33:16,666 Nu, heren 421 00:33:19,186 --> 00:33:22,186 Heb je al kom het probleem tegen 422 00:33:23,107 --> 00:33:25,707 ...de rode Oostenrijkse Mercurius genoemd? 423 00:33:28,666 --> 00:33:29,946 Nou, dat hebben we gedaan 424 00:33:31,827 --> 00:33:33,947 Weet je... 425 00:33:35,507 --> 00:33:36,706 ...de waarde ervan? 426 00:33:37,506 --> 00:33:38,546 Het enige dat we weten is dat er één zo'n postzegel bestaat in Polen 427 00:33:40,187 --> 00:33:41,066 En ik weet het 428 00:33:42,507 --> 00:33:44,187 ...wie heeft het 429 00:33:46,907 --> 00:33:50,706 Je vader probeerde erachter te komen maar kon het niet... al die jaren 430 00:33:51,707 --> 00:33:53,147 Voor zover ik weet, hij was er heel bijzonder in 431 00:33:54,707 --> 00:33:57,706 Als jullie heren ook geïnteresseerd zijn... 432 00:33:58,827 --> 00:34:02,627 We zitten nogal zonder geld, mijn broer hier heeft hij zelfs zijn auto verkocht, maar... 433 00:34:03,427 --> 00:34:06,387 Oh nee, geld is niet het probleem 434 00:34:06,507 --> 00:34:07,307 Wat is dan het probleem? 435 00:34:08,107 --> 00:34:09,788 Ziet u, heren... 436 00:34:13,347 --> 00:34:17,987 Ik wil dat we elkaar weer ontmoeten om het te bespreken 437 00:34:18,667 --> 00:34:22,347 Alleen jij zou het moeten hebben enkele testen gemaakt 438 00:34:22,468 --> 00:34:23,428 Welke testen? 439 00:34:23,587 --> 00:34:25,667 Niets bijzonders 440 00:34:25,747 --> 00:34:28,588 Bloedgroep, bezinking, urine... 441 00:35:09,948 --> 00:35:10,508 Ja-es... 442 00:35:11,588 --> 00:35:15,708 Zoals ik je vertelde, dit is geen financieel probleem 443 00:35:15,828 --> 00:35:18,548 De man over wie ik je vertelde woont in Tarnow 444 00:35:20,148 --> 00:35:23,188 Je weet wel, de eigenaar van die rode Oostenrijkse Mercurius 445 00:35:23,948 --> 00:35:25,228 En wat wil hij? 446 00:35:25,348 --> 00:35:28,748 Slechts twee postzegels, een kleine serie... 447 00:35:29,188 --> 00:35:34,829 ...eigendom van een serieuze Zakenlieden uit Szczecin 448 00:35:35,069 --> 00:35:35,828 Nou, hoe zit het met hem? 449 00:35:36,628 --> 00:35:37,789 Dat is een goede vraag 450 00:35:38,468 --> 00:35:40,229 Hij heeft op zijn beurt behoefte aan... 451 00:35:40,708 --> 00:35:44,109 ...een kleine en onopvallende stempel 452 00:35:44,429 --> 00:35:46,029 Die we hebben, toch? 453 00:35:47,188 --> 00:35:49,269 Maar waarom had je dat in vredesnaam nodig? onze bloedgroepen? 454 00:35:49,349 --> 00:35:50,229 Nee 455 00:35:51,269 --> 00:35:52,909 Je hebt die stempel niet 456 00:35:55,749 --> 00:35:56,748 Wie heeft dat dan? 457 00:35:57,029 --> 00:36:00,189 Het gebeurt zo dat... dat doe ik 458 00:36:09,269 --> 00:36:11,789 Jij bent degene 459 00:36:14,309 --> 00:36:15,709 Waarom ik niet? 460 00:36:17,149 --> 00:36:18,669 Hij heeft de juiste bloedgroep 461 00:36:19,670 --> 00:36:21,589 Ziet u, heren... 462 00:36:23,509 --> 00:36:25,469 de rode Oostenrijkse Mercurius 463 00:36:25,589 --> 00:36:29,229 ...is ruim twee miljoen waard 464 00:36:30,229 --> 00:36:31,469 Maar het is niet te koop 465 00:36:32,429 --> 00:36:36,349 Alle betrokken partijen zorg alleen voor een uitwisseling 466 00:36:40,230 --> 00:36:42,989 Hoe zit het met jou? Is bloed wat je wilt? 467 00:36:43,830 --> 00:36:44,749 Nee 468 00:36:46,429 --> 00:36:47,549 Een nier 469 00:36:52,709 --> 00:36:57,390 Mijn dochter is ernstig ziek Een meisje van zestien 470 00:36:59,030 --> 00:37:02,670 Ik heb naar iemand gezocht 471 00:37:04,150 --> 00:37:06,550 Je vader was te oud 472 00:37:11,349 --> 00:37:13,070 Wat moet ik doen? Laat ze 473 00:37:13,110 --> 00:37:15,670 verwijder een van mijn nieren een bloedstempel krijgen? 474 00:37:15,790 --> 00:37:20,430 Om de rode Oostenrijkse Mercurius te krijgen 475 00:37:22,150 --> 00:37:23,830 Je hebt gelijk, wel, je hebt een gezin, vrouw en zoon 476 00:37:23,950 --> 00:37:25,711 Nee, dat bedoelde ik niet 477 00:37:26,910 --> 00:37:31,070 Wel, het is een deel van mezelf 478 00:37:31,751 --> 00:37:32,950 Dat is waar 479 00:37:34,390 --> 00:37:36,750 In jouw plaats, Ik zou geen minuut aarzelen 480 00:37:36,870 --> 00:37:38,751 Waar heb ik die verdomde nier voor nodig, Ik heb er nog één om van te leven 481 00:37:39,750 --> 00:37:41,631 Bij een man die ik ken is zijn nier verwijderd ruim twintig jaar geleden 482 00:37:42,071 --> 00:37:42,830 ...en hij leidt een normaal leven, 483 00:37:42,871 --> 00:37:45,270 houdt van zijn drank en vrouwen enzovoort, helemaal geen probleem 484 00:37:45,950 --> 00:37:47,910 En er is nog iets! 485 00:37:49,310 --> 00:37:53,871 Ik zou ook aan dat meisje denken om het leven van een jong meisje te redden 486 00:37:55,831 --> 00:37:57,391 Het is zo menselijk 487 00:37:58,431 --> 00:37:59,431 Artur...! 488 00:38:03,711 --> 00:38:04,471 Kom op, ik probeer je niet te overtuigen 489 00:38:06,110 --> 00:38:07,150 Het is je nier 490 00:38:09,391 --> 00:38:10,991 Maar het is ook onze stempel 491 00:38:17,751 --> 00:38:19,911 Ik wil niets van je 492 00:38:20,471 --> 00:38:21,911 Maar ik wil niet... 493 00:38:23,871 --> 00:38:25,271 ...iets van jou, 494 00:38:25,792 --> 00:38:28,351 En ik geef je niets 495 00:38:28,592 --> 00:38:30,952 Ik weet niet wie je bent 496 00:38:31,511 --> 00:38:32,911 Maar ik wil niet 497 00:38:33,911 --> 00:38:35,431 ...alles van jou 498 00:38:37,792 --> 00:38:38,832 Hopeloos 499 00:38:39,831 --> 00:38:41,591 Hij zal verbeteren 500 00:38:42,952 --> 00:38:45,431 Kon je toch niet met ons mee? Zo'n toer... 501 00:38:45,752 --> 00:38:47,752 Ik kan het niet 502 00:38:48,431 --> 00:38:50,511 Je zit vast, hè? Een meisje? 503 00:38:53,112 --> 00:38:54,152 Een of ander meisje 504 00:39:17,432 --> 00:39:18,351 Geweldig 505 00:39:35,672 --> 00:39:36,792 Goedemorgen 506 00:40:13,153 --> 00:40:13,913 Ja? 507 00:40:16,033 --> 00:40:18,513 Zie je, ik... 508 00:40:19,193 --> 00:40:22,873 Bent u van de Stad Dood? 509 00:40:23,913 --> 00:40:24,713 Eigenlijk wel 510 00:40:25,193 --> 00:40:26,233 Goh... 511 00:40:29,593 --> 00:40:30,512 Ik ben op zoek naar mijn broer 512 00:40:31,353 --> 00:40:34,113 Zijn nier wordt verwijderd nu 513 00:40:34,233 --> 00:40:37,233 Ja, ik ben er geweest Het komt allemaal goed 514 00:40:38,273 --> 00:40:39,553 Ik zeg, meneer... 515 00:40:42,073 --> 00:40:43,433 Mag ik je aanraken? 516 00:40:43,433 --> 00:40:44,353 Zeker 517 00:40:57,433 --> 00:40:59,273 Weet je zeker dat er geen gevaar is? 518 00:41:57,035 --> 00:41:58,274 Arts? 519 00:42:55,995 --> 00:42:56,955 Hoe is het met je? 520 00:42:57,116 --> 00:43:00,716 Het gaat goed met mij alsof er helemaal niets is gebeurd 521 00:43:00,876 --> 00:43:01,756 Echt? 522 00:43:01,875 --> 00:43:02,796 Heb je het? 523 00:43:03,035 --> 00:43:04,955 Natuurlijk 524 00:43:12,436 --> 00:43:16,356 Christus... Eindelijk 525 00:43:17,635 --> 00:43:18,916 Wanneer heb je het gekregen? 526 00:43:19,475 --> 00:43:20,875 Ach ja, ongeveer een week geleden 527 00:43:20,996 --> 00:43:23,836 Waarom heb je mij dan niet bezocht? om het mij te laten zien? 528 00:43:23,996 --> 00:43:25,875 Ik heb de hele tijd gewacht 529 00:43:25,996 --> 00:43:26,475 Ik was bang dat hij ons had kunnen bedriegen 530 00:43:26,555 --> 00:43:30,155 of zoiets Of dat je hebt besloten het voor jezelf te houden... 531 00:43:30,756 --> 00:43:31,676 Ik kon niet komen 532 00:43:31,836 --> 00:43:32,796 Wat is er aan de hand? Weg ermee 533 00:43:37,756 --> 00:43:38,756 Tijdens die operatie, weet je 534 00:43:40,316 --> 00:43:43,476 Ik bleef in het ziekenhuis en wachtte op nieuws 535 00:43:46,116 --> 00:43:47,716 Zie je, we zijn beroofd 536 00:43:48,956 --> 00:43:49,756 Wat? 537 00:43:50,836 --> 00:43:54,156 Van alles beroofd 538 00:45:01,317 --> 00:45:02,837 Verdomde dwaas van een hond? 539 00:45:03,797 --> 00:45:05,477 Ze sloten hem op in de badkamer 540 00:45:08,918 --> 00:45:10,838 Ik zei toch dat hij vergiftigd moest worden 541 00:45:15,678 --> 00:45:16,118 Beweeg! 542 00:45:22,357 --> 00:45:23,198 Ga weg! 543 00:45:32,638 --> 00:45:33,197 Wat ben je in godsnaam gegaan 544 00:45:33,278 --> 00:45:36,318 naar het ziekenhuis voor? Ze zouden het zonder jou kunnen redden 545 00:45:39,358 --> 00:45:40,278 Doet het pijn? 546 00:45:44,558 --> 00:45:46,198 Hé, heb je het gemeld? 547 00:45:49,118 --> 00:45:49,958 Hier 548 00:45:59,878 --> 00:46:02,118 Mijn broer is net vrijgelaten uit het ziekenhuis 549 00:46:02,359 --> 00:46:03,319 En hoe voel je je? 550 00:46:03,478 --> 00:46:05,998 Hoe zal ik mij voelen in deze omstandigheden? Weet jij wat er in deze flat was? 551 00:46:06,398 --> 00:46:07,959 Ja, ik weet het goed genoeg 552 00:46:08,518 --> 00:46:10,478 Ik wil graag dat je langskomt naar het hoofdkantoor 553 00:46:11,838 --> 00:46:12,878 Wel, met plezier 554 00:46:13,039 --> 00:46:17,118 Trouwens, meneer... uw broer wist het niet zeker 555 00:46:17,198 --> 00:46:19,878 Het alarmapparaat in het raam en balkondeur... 556 00:46:20,158 --> 00:46:23,518 ...de verbinding was verbroken 557 00:46:32,879 --> 00:46:33,879 Vanuit de flat 558 00:46:35,359 --> 00:46:36,278 Ik heb het gedaan 559 00:46:36,919 --> 00:46:40,839 Elke keer dat ik de grill aanzette, toeterde hij 560 00:46:42,679 --> 00:46:44,758 Je weet wel, om dat te kunnen open het raam 561 00:46:45,919 --> 00:46:49,159 Ik dacht dat het meisje genoeg was 562 00:46:49,318 --> 00:46:52,359 Ik zie dat je broer het niet zeker wist 563 00:46:52,479 --> 00:46:54,559 Nou, tot ziens, heren 564 00:46:57,439 --> 00:46:58,439 We nemen contact met u op, meneer 565 00:47:00,159 --> 00:47:04,199 Hier is mijn telefoonnummer voor het geval dat Je zou mij moeten willen zien 566 00:47:18,200 --> 00:47:19,960 Je hebt me er nooit over verteld dat alarmapparaat 567 00:47:21,479 --> 00:47:23,079 Ik vergat het 568 00:47:27,679 --> 00:47:28,719 Dit is alles... 569 00:47:31,520 --> 00:47:33,039 ...wij hebben 570 00:47:37,800 --> 00:47:38,680 Het is van jou 571 00:47:41,599 --> 00:47:42,399 Waarom? 572 00:47:44,319 --> 00:47:46,239 De nier was van jou 573 00:47:46,920 --> 00:47:48,280 Bovendien wil ik het niet 574 00:47:50,640 --> 00:47:51,600 Waar ga je heen? 575 00:47:52,639 --> 00:47:55,160 Wat zijn jouw zaken? Ik ga weg 576 00:47:58,400 --> 00:47:59,680 Ik heb een baan gevonden in een bar 577 00:48:00,360 --> 00:48:03,600 Laat mij met rust, wil je? Het interesseert mij hier geen reet 578 00:48:28,361 --> 00:48:30,441 U wilde mij zien, meneer? 579 00:48:30,721 --> 00:48:31,000 Ja 580 00:48:33,441 --> 00:48:34,481 Nou... 581 00:48:35,081 --> 00:48:35,480 Het is eerder... 582 00:48:38,241 --> 00:48:41,041 Het is nogal moeilijk te zeggen... 583 00:48:42,920 --> 00:48:47,280 Je denkt vast het ergste van mij... 584 00:48:48,801 --> 00:48:50,561 Maak je er geen zorgen over 585 00:48:51,361 --> 00:48:56,121 Ik denk dat je moet... 586 00:48:57,081 --> 00:49:00,881 ...nou, kijk eens naar mijn broer 587 00:49:04,041 --> 00:49:05,881 Die hond, weet je Alleen mijn broer kon hem aanraken 588 00:49:07,041 --> 00:49:09,401 ...en toch slaagden de overvallers erin om hem op te sluiten in de badkamer 589 00:49:09,681 --> 00:49:13,441 Hij zegt dat hij vele uren in de zaal heeft doorgebracht terwijl ik werd geopereerd 590 00:49:13,561 --> 00:49:16,521 Dat klopt, hij zat daar de hele tijd Later lag hij zelfs in de dienstkamer van de verpleegsters 591 00:49:17,441 --> 00:49:19,961 Nee, ik bedoelde niet dat hij het deed 592 00:49:20,122 --> 00:49:23,921 Maar sommige van zijn vrienden misschien... Je weet wel, het gezelschap dat hij heeft 593 00:49:28,681 --> 00:49:29,601 Dank je 594 00:49:32,001 --> 00:49:32,882 Je hebt mij veel geholpen 595 00:50:02,362 --> 00:50:03,322 Pas op 596 00:50:04,522 --> 00:50:07,922 Sorry dat ik te laat ben 597 00:50:13,162 --> 00:50:14,842 Je wilde mij zien? 598 00:50:18,682 --> 00:50:19,842 Nou ja Denk je dat ik gek ben? 599 00:50:21,682 --> 00:50:22,962 Nee, waarom? 600 00:50:23,682 --> 00:50:27,082 Nou ja, we hebben in elk zo veel tijd doorgebracht andermans gezelschap, en nu 601 00:50:27,242 --> 00:50:28,482 Ik heb je uitgenodigd voor koffie met mij 602 00:50:28,603 --> 00:50:30,523 Heel natuurlijk Het is vertrouwelijk, nietwaar? 603 00:50:34,042 --> 00:50:35,003 Precies 604 00:50:36,962 --> 00:50:39,762 Zie je, we hebben veel gepraat, maar... 605 00:50:42,683 --> 00:50:44,682 Ik kon het gewoon niet zeggen 606 00:50:47,403 --> 00:50:48,762 Ik vermoed... 607 00:50:50,563 --> 00:50:55,162 Ik vermoed dat mijn broer erbij betrokken is 608 00:50:56,323 --> 00:50:58,003 ...bij deze overval 609 00:51:01,282 --> 00:51:02,162 O God, wat heb ik gezegd 610 00:51:02,803 --> 00:51:05,883 Je zei... 611 00:51:05,963 --> 00:51:07,963 Je geloofde je broer betrokken zou kunnen zijn 612 00:51:08,963 --> 00:51:09,522 Ik voel het op de een of andere manier Nou, ik weet het niet echt 613 00:51:11,483 --> 00:51:13,603 Het kan alleen maar intuïtie zijn 614 00:51:14,723 --> 00:51:16,363 Oh ja, intuïtie mag niet worden verwaarloosd zoals je jezelf heel goed kent 615 00:51:18,323 --> 00:51:19,603 Nou, je hebt me veel geholpen 616 00:51:20,963 --> 00:51:22,203 Precies zoals ze in de films zeggen 617 00:51:22,323 --> 00:51:23,964 Maar het is een feit 618 00:51:24,203 --> 00:51:24,883 Ja 619 00:52:05,564 --> 00:52:06,644 Kan ik je helpen? 620 00:52:07,084 --> 00:52:10,244 Bedankt, ik ben op zoek naar nieuwe postzegels Heb je er een? 621 00:52:10,364 --> 00:52:11,443 O ja 622 00:52:14,124 --> 00:52:20,044 Veertigste verjaardag van de politie en Veiligheidsmacht, zestig zloty 623 00:52:20,924 --> 00:52:23,884 Een postzegel met een zegel erop, dertig 624 00:52:24,324 --> 00:52:28,484 En wereldkampioenschappen in Worstelen, vijfentwintig 625 00:52:29,364 --> 00:52:31,524 Ik wil er graag één van elk Hoeveel zijn ze? 626 00:52:31,644 --> 00:52:32,564 Eén van elk? 627 00:52:33,124 --> 00:52:34,324 Honderdvijf zloty 628 00:54:14,126 --> 00:54:15,886 Ik had je hier niet verwacht 629 00:54:17,925 --> 00:54:18,885 En ik had je niet verwacht 630 00:54:19,566 --> 00:54:20,686 Zwijg, wil je? 631 00:54:32,566 --> 00:54:33,806 Arthur... 632 00:54:36,166 --> 00:54:38,606 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan 633 00:54:40,006 --> 00:54:40,966 Ik ook 634 00:54:43,127 --> 00:54:46,486 Ik dacht dat jij het was 635 00:54:50,806 --> 00:54:51,607 Ik ook 636 00:54:56,527 --> 00:54:57,406 Jerzy 637 00:55:00,166 --> 00:55:01,206 Wat is dit? 638 00:55:05,247 --> 00:55:07,126 Ah, ik ging naar het postkantoor en heb deze gekocht 639 00:55:24,967 --> 00:55:26,087 Het is een serie 640 00:55:41,860 --> 00:55:44,260 Ah! 641 00:55:44,380 --> 00:55:46,540 Duisternis, duisternis en gelach 642 00:55:46,620 --> 00:55:48,940 Gelach en leugens 643 00:55:49,060 --> 00:55:51,180 Liegt de hele week, 644 00:55:51,260 --> 00:55:53,260 De hele week 645 00:55:53,420 --> 00:55:55,940 Jij bent de enige hoop 646 00:55:56,060 --> 00:55:57,740 Het enige glimpje 647 00:55:57,820 --> 00:56:00,580 Jij bent alles 648 00:56:00,700 --> 00:56:02,660 Omdat alles... 649 00:56:02,780 --> 00:56:05,700 ...in jou 650 00:56:50,780 --> 00:57:20,700 Gecodeerd en geüpload door XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com